Para criar um executavel linux a partir de um .exe  C#

executar o mkbunble, (parece que pode ser tambem o mkbundle2)
 
 mkbundle -o HelloWorld HelloWorld.exe --deps 
